• Refine your search:
  • 
    Keyword:
    
    • Settore L-LIN / 12 - LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA INGLESE (16)
    • Linguistics (10)
    • World englishes (4)
    • Lexicography (3)
    • News (3)
    • Sociolinguistics (2)
    • Tasso (2)
    • Torquato (2)
    • literary reviews (2)
    • Accents (1)
    •   more
  • 
    Creator / Publisher:
    
    • Pireddu, Silvia (18)
    • PIREDDU SILVIA (5)
    • Pireddu Silvia (5)
    • Brownlees, Nicholas (2)
    • Gotti, Maurizio (2)
    • Brownlees N. (1)
    • De Maria RJ (1)
    • DeMaria, Robert Jr (1)
    • Gotti. M (1)
    • IAMARTINO, GIOVANNI (1)
    •   more
  • 
    Year
  • 
    Medium
  • 
    Type:
    
    • Article (22)
    • Book (5)
    • Miscellaneous (1)
  • 
    BLLDB-Access:
    • free (28)
    • subject to license (0)

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1 2 Hits 1 – 20 of 28 1 Translating Art Catalogues: Theoretical and Practical Issues Pireddu, Silvia. - : York University, 2020. : Érudit, 2020 Abstract: This article addresses the translation of exhibition catalogues in the context of cross-medial communication by discussing a small corpus of multilingual texts. Multilingual art catalogues are a standardized genre, which collect academic, explanatory, and descriptive writings. These hybrid volumes pose problems related to semantic and communicative translation, terminology, specialized language, and emotive discourse by involving the visual. In a world where art is communicated with diverse media, publishers should reconsider the format of exhibition catalogues, as translation across media and languages can play a crucial role in marketing art and culture. ; Cet article traite de la traduction des catalogues d’exposition dans le contexte de la communication cross-médiatique en abordant un petit corpus de textes multilingues. Les catalogues d’art multilingues sont un genre standardisé, généralement imprimé, qui rassemble des écrits académiques, des textes explicatifs et descriptifs également. Ces volumes hybrides posent des problèmes liés à la traduction sémantique et communicative, à la terminologie, au langage spécialisé et à la fonction du discours émotionnel en impliquant le visuel. Dans un monde où l’art est communiqué par les médias les plus divers, les éditeurs devraient reconsidérer le format des catalogues d’exposition afin d’impliquer le public, car la traduction entre les médias et les langues joue un rôle clé dans le marketing de l’art et de la culture. Keyword: art catalogues; cross-medial communication URL: https://doi.org/10.17742/IMAGE.VT.11.3.8 http://id.erudit.org/iderudit/1077044ar BASE Hide details 2 “A time bomb in the cupboard”: style and photographic objectivity in Penelope Lively”s The Photograph. Pireddu Silvia. - 2020 BASE Show details 3 Horace anew: Using the Historical Thesaurus of the Oxford English Dictionary (HTOED) in Historical Stylistics ... Pireddu, Silvia. - : Status Quaestionis, 2018 BASE Show details 4 Art Language. Four essays about museology, discourse, lexis and lexicography. Pireddu, Silvia (orcid:0000-0003-3357-6391). - : EDUCatt, 2017. : country:ITA, 2017. : place:MILANO -- ITA, 2017 BASE Show details 5 Reviewing strategies in Evaluating Writing Pireddu, Silvia (orcid:0000-0003-3357-6391). - : Carocci, 2013 BASE Show details 6 Reviewing strategies in Evaluating Writing Pireddu Silvia. - 2013 BASE Show details 7 Amintas e poi Aminta: il dramma pastorale tassiano in Inghilterra Pireddu, Silvia (orcid:0000-0003-3357-6391). - : EDUCatt, 2012. : country:ITA, 2012. : place:Milano, 2012 BASE Show details 8 R. Mesthrie, Sociophonetics and Social Change: deracialization of the Goose vowel in South African English, “Journal of Sociolinguistics”, XIV/1, 2010, pp. 3-33 Pireddu, Silvia (orcid:0000-0003-3357-6391). - 2010 BASE Show details 9 English Phonetics and Phonology, Variation and Comparison, the Phonemes of English and Italian, Vol. 2 Pireddu, Silvia (orcid:0000-0003-3357-6391). - : EDUCatt, 2010. : country:ITA, 2010. : place:Milano, 2010 BASE Show details 10 R. Mesthrie, Sociophonetics and Social Change: deracialization of the Goose vowel in South African English, “Journal of Sociolinguistics”, XIV/1, 2010, pp. 3-33 Pireddu Silvia. - 2010 BASE Show details 11 Alison Irvine, Contrast and Convergence in Standard Jamaican English: the Phonological architecture of the satndard in an ideologically bidialectal community Pireddu, Silvia (orcid:0000-0003-3357-6391). - : ISU Università Cattolica del Sacro Cuore, 2008. : country:ITA, 2008 BASE Show details 12 Julia Huttner, The gernre(s) of students writing: developing writing models International Journal of Applied Linguistics, 18, 2008, 2, pp.146-165 Pireddu, Silvia (orcid:0000-0003-3357-6391). - : ISU Università Cattolica del Sacro Cuore, 2008. : country:ITA, 2008 BASE Show details 13 Alison Irvine, Contrast and Convergence in Standard Jamaican English: the Phonological architecture of the satndard in an ideologically bidialectal community PIREDDU SILVIA. - 2008 BASE Show details 14 Julia Huttner, The gernre(s) of students writing: developing writing models International Journal of Applied Linguistics, 18, 2008, 2, pp.146-165 PIREDDU SILVIA. - 2008 BASE Show details 15 Eric Fringinal, Outsourced call centers and English in the Philippines, World Englishes, 26/3, 2007, pp.331-345 Pireddu, Silvia (orcid:0000-0003-3357-6391). - : ISU Università Cattolica del Sacro Cuore, 2007. : country:ITA, 2007 BASE Show details 16 Adti Bhatia, Religious metaphor in the discourse of illusion: George W.Bush and Osama bin Laden, World Englishes, 26/4, 2007, pp.507-524- Pireddu, Silvia (orcid:0000-0003-3357-6391). - : ISU Università Cattolica del Sacro Cuore, 2007. : country:ITA, 2007 BASE Show details 17 Claire Cowie, The accents of outsourcing: the meaning of "neutral" in the Indian call centre industry, World Englishes, 26/3, 2007, pp.316-330 Pireddu, Silvia (orcid:0000-0003-3357-6391). - : ISU Università Cattolica del Sacro Cuore, 2007. : country:ITA, 2007 BASE Show details 18 Claire Cowie, The accents of outsourcing: the meaning of "neutral" in the Indian call centre industry, World Englishes, 26/3, 2007, pp.316-330 PIREDDU SILVIA. - 2007 BASE Show details 19 Adti Bhatia, Religious metaphor in the discourse of illusion: George W.Bush and Osama bin Laden, World Englishes, 26/4, 2007, pp.507-524- PIREDDU SILVIA. - 2007 BASE Show details 20 Eric Fringinal, Outsourced call centers and English in the Philippines, World Englishes, 26/3, 2007, pp.331-345 PIREDDU SILVIA. - 2007 BASE Show details Page: 1 2

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 0 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 0 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 0 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 28 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0